{"id":20106,"date":"2021-09-03T14:11:11","date_gmt":"2021-09-03T14:11:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.imprima.com\/datenverarbeitungsvereinbarung"},"modified":"2025-06-17T16:31:54","modified_gmt":"2025-06-17T16:31:54","slug":"datenverarbeitungsvereinbarung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.imprima.com\/data-processing-terms-german","title":{"rendered":"Datenverarbeitungsvereinbarung"},"content":{"rendered":"\n

In Verbindung mit den laut der Dienstleistungsvereinbarung (\u201eDIENSTLEISTUNGSVEREINBARUNG\u201c<\/strong>) durch den Dienstanbieter \u2013Imprima<\/strong> oder das jeweilige in die DIENSTLEISTUNGSVEREINBARUNG mit einbezogene VERBUNDENE UNTERNEHMEN als Auftragsverarbeiter (im Folgenden als \u201eDIENSTANBIETER\u201c<\/strong> bezeichnet) \u2013 f\u00fcr den KUNDEN (\u201eKUNDE\u201c<\/strong>) als Verantwortlichen erbrachten Dienstleistungen haben die Vertragsparteien die folgende Datenverarbeitungsvereinbarung (\u201eVEREINBARUNG\u201c<\/strong>) abgeschlossen, um den Verpflichtungen des KUNDEN gem\u00e4\u00df DATENSCHUTZRECHT gerecht zu werden. Diese VEREINBARUNG wird durch Bezugnahme mit in die DIENSTLEISTUNGSVEREINBARUNG \u00fcbernommen.<\/p>\n\n\n\n

DURCH DIE WEITERE LIEFERUNG BZW. NUTZUNG DER DIENSTLEISTUNGEN STIMMEN DIE VERTRAGSPARTEIEN DIESER VEREINBARUNG ZU.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ES WURDE FOLGENDES VEREINBART:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. DEFINITIONEN<\/strong>\n
      \n
    1. Im Rahmen der VEREINBARUNG haben die W\u00f6rter in Gro\u00dfbuchstaben die in der DIENSTLEISTUNGSVEREINBARUNG definierte Bedeutung, sofern an anderer Stelle nicht ausdr\u00fccklich eine andere Regelung vorgesehen ist.\n
        \n
      1. \u201eVERBUNDENES UNTERNEHMEN\u201c<\/strong> bezeichnet eine Einheit, die w\u00e4hrend der LAUFZEIT eine der Vertragsparteien zeitweise direkt oder indirekt kontrolliert, von dieser kontrolliert wird oder mit dieser einer gemeinsamen Kontrolle untersteht.<\/li>\n\n\n\n
      2. \u201eDATENSCHUTZRECHT\u201c<\/strong> bezeichnet die auf die Datenverarbeitung in Verbindung mit den DIENSTLEISTUNGEN anwendbaren Datenschutzgesetze, darunter, soweit anwendbar, die Verordnung (EU) 2016\/679 in der jeweils g\u00fcltigen Fassung bzw. die sie ersetzende VERORDNUNG, RICHTLINIE oder ein sonstiges Rechtsinstrument der Europ\u00e4ischen Union, insbesondere die DATENSCHUTZ-GRUNDVERORDNUNG oder ein \u00e4hnliches Gesetz, sowie die anwendbaren Datenschutzgesetze der jeweils ma\u00dfgeblichen Rechtsordnung.<\/li>\n\n\n\n
      3. \u201eENDBENUTZER\u201c<\/strong> ist gem\u00e4\u00df der in der DIENSTLEISTUNGSVEREINBARUNG definierten Definition zu verstehen<\/li>\n\n\n\n
      4. \u201eDIENSTLEISTUNGEN\u201c<\/strong> bezeichnet die in der DIENSTLEISTUNGSVEREINBARUNG und im Folgenden beschriebenen Dienstleistungen<\/li>\n\n\n\n
      5. \u201eVERTRAGSKLAUSELN\u201c <\/strong>bezeichnet die Standardvertragsklauseln der Europ\u00e4ischen Kommission bez\u00fcglich der \u00dcbertragung personenbezogener Daten \u00fcber Grenzen hinweg in der jeweiligen Fassung oder wie gelegentlich ersetzt durch entsprechende Vertragsklauseln, die f\u00fcr den Einsatz im DATENSCHUTZRECHT gebilligt wurden<\/li>\n\n\n\n
      6. \u201ePERSONENBEZOGENE KUNDENDATEN\u201c<\/strong> bezeichnet die personenbezogenen Daten, die von uns in Verbindung mit den DIENSTLEISTUNGEN wie unten beschrieben verarbeitet werden. Gem\u00e4\u00df Absatz 2.1 kann sich dieser Begriff auch auf die personenbezogenen Daten eines VERBUNDENEN UNTERNEHMENS des KUNDEN beziehen.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
      7.  Die Begriffe \u201ebetroffene Person\u201c<\/strong>, \u201epersonenbezogene Daten\u201c<\/strong>, \u201eVerarbeitung\u201c<\/strong> und Varianten davon, \u201eVerantwortlicher\u201c<\/strong> und \u201eAuftragsverarbeiter\u201c<\/strong> haben die Bedeutung, die ihnen im DATENSCHUTZRECHT zugewiesen worden sind.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
      8. BEAUFTRAGUNG<\/strong>
        2.1. Der KUNDE wird von seinen VERBUNDENEN UNTERNEHMEN und ENDBENUTZERN (KUNDE, VERBUNDENE UNTERNEHMEN und ENDBENUTZER im Folgenden gemeinsam als \u201eAUFTRAGSPARTEIEN\u201c<\/strong> bezeichnet) beauftragt, verschiedene Dienstleistungen, einschlie\u00dflich der DIENSTLEISTUNGEN, f\u00fcr sie zu erbringen und zu verwalten. Deshalb k\u00f6nnen die PERSONENBEZOGENEN KUNDENDATEN auch personenbezogene Daten umfassen, f\u00fcr die eine der AUFTRAGSPARTEIEN der Verantwortliche ist. Der KUNDE best\u00e4tigt hiermit, dass er im Zusammenhang mit den DIENSTLEISTUNGEN berechtigt ist, Anweisungen oder andere Anforderungen hinsichtlich der Verarbeitung PERSONENBEZOGENER KUNDENDATEN im Namen einer oder aller AUFTRAGSPARTEIEN an den DIENSTANBIETER weiterzugeben.
        2.2. Der DIENSTANBIETER wird vom KUNDEN beauftragt, PERSONENBEZOGENE KUNDENDATEN f\u00fcr die jeweiligen AUFTRAGSPARTEIEN zu verarbeiten, soweit dies f\u00fcr die Erbringung der DIENSTLEISTUNGEN erforderlich ist oder anderweitig schriftlich zwischen den Parteien vereinbart wurde.<\/li>\n\n\n\n
      9. LAUFZEIT <\/strong>Die vorliegende VEREINBARUNG erlangt mit Erhalt durch den KUNDEN (dem \u201eG\u00dcLTIGKEITSDATUM\u201c<\/strong>) G\u00fcltigkeit und bleibt bis zur K\u00fcndigung oder zum Ablauf der DIENSTLEISTUNGSVEREINBARUNG (der \u201eLAUFZEIT\u201c<\/strong>) g\u00fcltig. <\/strong><\/li>\n\n\n\n
      10. \u201eDIENSTLEISTUNGEN\u201c <\/strong>\n
          \n
        1. Der DIENSTANBIETER kann die im Folgenden beschriebene Verarbeitung von PERSONENBEZOGENEN KUNDENDATEN ausf\u00fchren:\n
            \n
          1. Bezeichnung der DIENSTLEISTUNGEN: Cloudbasierte VDR- (Virtueller Datenraum) und damit verbundene Dokumentenverarbeitungs-Dienstleistungen.<\/li>\n\n\n\n
          2. Gegenstand der Verarbeitung: Verarbeitungst\u00e4tigkeiten in Verbindung mit der Erbringung der DIENSTLEISTUNGEN.<\/li>\n\n\n\n
          3. Dauer der Verarbeitung: W\u00e4hrend der Laufzeit der DIENSTLEISTUNGSVEREINBARUNG.<\/li>\n\n\n\n
          4. Art und Zweck der Verarbeitung: Bereitstellung von Speicherplatz (\u201eHosting\u201c) f\u00fcr personenbezogene Daten im Datenraum und die im Zusammenhang mit der Dokumentenverarbeitung erforderliche Verarbeitung im Auftrag der AUFTRAGSPARTEIEN, sowie die Erm\u00f6glichung des Zugriffs auf und die Verarbeitung von PERSONENBEZOGENEN KUNDENDATEN f\u00fcr den ENDBENUTZER im Rahmen der DIENSTLEISTUNGEN.<\/li>\n\n\n\n
          5. Art personenbezogener Daten: Mitarbeiterdaten, Aktion\u00e4rsdaten, Kundendaten, Gesch\u00e4ftsdaten, Vertriebsdaten, Finanzdaten etc.<\/li>\n\n\n\n
          6. Kategorien betroffener Personen: Mitarbeiter, Berater, Aktion\u00e4re, Kunden und andere Personen<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
          7. .ERF\u00dcLLUNG DER DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN<\/strong>\n
              \n
            1. Im Zusammenhang mit der Verarbeitung PERSONENBEZOGENER KUNDENDATEN w\u00e4hrend der LAUFZEIT verpflichtet sich der DIENSTANBIETER (soweit nicht anderweitig gesetzlich vorgeschrieben):\n
                \n
              1. Das DATENSCHUTZRECHT bei der Verarbeitung PERSONENBEZOGENER KUNDENDATEN einzuhalten;<\/li>\n\n\n\n
              2. PERSONENBEZOGENE KUNDENDATEN nur soweit zu verarbeiten, wie dies im Zusammenhang mit den DIENSTLEISTUNGEN erforderlich ist, gem\u00e4\u00df den dokumentierten, von Zeit zu Zeit erteilten ordnungsgem\u00e4\u00dfen Anweisungen des KUNDEN im Zusammenhang mit den DIENSTLEISTUNGEN, sowie f\u00fcr interne Gesch\u00e4ftsanalysen. Der KUNDE gew\u00e4hrleistet und sichert kontinuierlich zu, dass seine Anweisungen den DIENSTANBIETER niemals zu einem Rechtsbruch zwingen werden.<\/li>\n\n\n\n
              3. Den KUNDEN dar\u00fcber zu informieren, wenn eine Anweisung seiner Meinung nach einen Versto\u00df des DATENSCHUTZRECHTS darstellt.<\/li>\n\n\n\n
              4. Daf\u00fcr zu sorgen, dass alle Mitarbeiter, die vom DIENSTANBIETER autorisiert werden, PERSONENBEZOGENE KUNDENDATEN zu verarbeiten, sich zur Verschwiegenheit verpflichtet haben oder bereits gesetzlich dazu verpflichtet sind.<\/li>\n\n\n\n
              5. Geeignete technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen zum Schutz der PERSONENBEZOGENEN KUNDENDATEN zu ergreifen, wobei die Art der zu sch\u00fctzenden PERSONENBEZOGENEN KUNDENDATEN sowie der m\u00f6gliche Schaden durch eine SICHERHEITSVERLETZUNG (siehe unten) zu ber\u00fccksichtigen sind. Dies erfolgt gem\u00e4\u00df den Bestimmungen der DIENSTLEISTUNGSVEREINBARUNG oder durch geeignete andere Ma\u00dfnahmen, mindestens aber entsprechend den im Anhang aufgef\u00fchrten Ma\u00dfnahmen.<\/li>\n\n\n\n
              6. Den KUNDEN unverz\u00fcglich \u00fcber das Ersuchen einer BETROFFENEN PERSON gem\u00e4\u00df DATENSCHUTZRECHT bzw. \u00fcber Ersuchen durch Strafverfolgungs- oder andere Beh\u00f6rden in Bezug auf die PERSONENBEZOGENEN KUNDENDATEN zu informieren. Der DIENSTANBIETER kann das Ersuchen um Auskunft einer BETROFFENEN PERSON best\u00e4tigen. Soweit vereinbart kann der DIENSTANBIETER auch auf Kosten des KUNDEN im Namen des KUNDEN ein solches Ersuchen um Auskunft einer BETROFFENEN PERSON beantworten.<\/li>\n\n\n\n
              7.  Auf Kosten des KUNDEN hat der DIENSTANBIETER dem KUNDEN alle zumutbare Unterst\u00fctzung bereitzustellen, um zu gew\u00e4hrleisten, dass der KUNDE die Bestimmungen des DATENSCHUTZRECHTS in Bezug auf Datensicherheit, Benachrichtigung bei Datenschutzverletzungen, Bewertung von Datenschutzauswirkungen sowie vorherige Beratung mit den f\u00fcr Datenschutz zust\u00e4ndigen Aufsichtsbeh\u00f6rden erf\u00fcllt.<\/li>\n\n\n\n
              8. Auf Wunsch und Kosten des KUNDEN hat der DIENSTANBIETER nach Beendigung der Erbringung der DIENSTLEISTUNGEN alle PERSONENBEZOGENEN KUNDENDATEN zu l\u00f6schen oder dem KUNDEN zur\u00fcckzugeben sowie alle Kopien der PERSONENBEZOGENEN KUNDENDATEN zu l\u00f6schen. Davon ausgenommen sind PERSONENBEZOGENE KUNDENDATEN, die gegebenenfalls zu Zwecken des Notfallmanagements archiviert wurden, sowie anonymisierte PERSONENBEZOGENE KUNDENDATEN, die zu legitimen Gesch\u00e4ftszwecken aufbewahrt werden. Der DIENSTANBIETER kann PERSONENBEZOGENE KUNDENDATEN, die nicht mehr ben\u00f6tigt werden, l\u00f6schen oder vernichten, um so diese VEREINBARUNG zu erf\u00fcllen. Au\u00dferdem kann er,<\/li>\n\n\n\n
              9. auf Kosten des KUNDEN, dem KUNDEN Informationen in angemessenem Umfang zum Nachweis der Erf\u00fcllung dieser VEREINBARUNG durch den DIENSTANBIETER zur Verf\u00fcgung stellen und \u00dcberpr\u00fcfungen durch unabh\u00e4ngige Dritte nach entsprechender Vereinbarung zwischen den Parteien zulassen.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
              10.  Der KUNDE wird dem DIENSTANBIETER unverz\u00fcglich jede angemessene Unterst\u00fctzung zukommen lassen, die dieser f\u00fcr die Erf\u00fcllung seiner Datenschutzverpflichtungen gem\u00e4\u00df dieser VEREINBARUNG ben\u00f6tigt.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
              11. MITTEILUNG<\/strong>
                Der DIENSTANBIETER wird auf Ersuchen und Kosten sowie im Namen des KUNDEN jeder BETROFFENEN PERSON eine Standardmitteilung zum Datenschutz zukommen lassen, wie dies der KUNDE laut DIENSTLEISTUNGSVEREINBARUNG gelegentlich fordern kann.<\/li>\n\n\n\n
              12. UNTERAUFTRAGSVERARBEITER<\/strong>\n
                  \n
                1. Der DIENSTANBIETER wird nur mit Zustimmung des KUNDEN Unterauftragsunternehmer zur Verarbeitung PERSONENBEZOGENER KUNDENDATEN (jeweils ein \u201eUNTERAUFTRAGSVERARBEITER\u201c<\/strong>) heranziehen. Diese Zustimmung wird hiermit nach Ma\u00dfgabe von Absatz 7.2erteilt.<\/li>\n\n\n\n
                2. Bei der Beauftragung eines UNTERAUFTRAGSVERARBEITERS wird der DIENSTANBIETER\n
                    \n
                  1.  geb\u00fchrende Sorgfalt walten lassen;<\/li>\n\n\n\n
                  2. einen Vertrag abschlie\u00dfen, dessen Bestimmungen, soweit durchf\u00fchrbar, denen dieser VEREINBARUNG entsprechen und durch entsprechende VERTRAGSKLAUSELN angemessene Sicherungen in Bezug auf die Verarbeitung PERSONENBEZOGENER KUNDENDATEN bietet;<\/li>\n\n\n\n
                  3. den KUNDEN \u00fcber alle beabsichtigten Ver\u00e4nderungen in Bezug auf die zus\u00e4tzliche Verpflichtung oder den Ersatz eines UNTERAUFTRAGSVERARBEITERS informieren. Widerspricht der KUNDE einer Ver\u00e4nderung aus nachvollziehbaren Gr\u00fcnden, werden die Vertragsparteien vertrauensvoll zusammenarbeiten, um eine gemeinsame L\u00f6sung zu finden.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                  4. SICHERHEITSRELEVANTE ZWISCHENF\u00c4LLE<\/strong>\n
                      \n
                    1. \u201eSICHERHEITSVERLETZUNG\u201c<\/strong> bedeutet eine Verletzung der Sicherheitsbestimmungen, die auf unbeabsichtigte oder ungesetzliche Weise zu Vernichtung, Verlust, \u00c4nderung, unberechtigter Bekanntmachung von oder Zugriff auf PERSONENBEZOGENE KUNDENDATEN f\u00fchrt, die \u00fcbertragen, gespeichert oder anderweitig verarbeitet werden.<\/li>\n\n\n\n
                    2. Der DIENSTANBIETER wird den KUNDEN unverz\u00fcglich davon in Kenntnis setzen, wenn er von einer SICHERHEITSVERLETZUNG erf\u00e4hrt. Soweit m\u00f6glich wird der DIENSTANBIETER Einzelbenachrichtigungen liefern.<\/li>\n\n\n\n
                    3. Der DIENSTANBIETER wird die SICHERHEITSVERLETZUNG untersuchen und angemessene Ma\u00dfnahmen ergreifen, um die vom DIENSTANBIETER verursachte SICHERHEITSLETZUNG zu identifizieren, zu verhindern und die Auswirkungen einzud\u00e4mmen. Auf Kosten des KUNDEN wird der DIENSTANBIETER auf Wunsch des KUNDEN noch weitere Ma\u00dfnahmen ergreifen, um die Bestimmungen des DATENSCHUTZRECHTS zu erf\u00fcllen.<\/li>\n\n\n\n
                    4. Der KUNDE darf Aktenvermerke, Korrespondenz, Mitteilungen, Presseerkl\u00e4rungen oder Berichte \u00fcber eine SICHERHEITSVERLETZUNG nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des DIENSTANBIETERS verschicken oder ver\u00f6ffentlichen. Eine solche Zustimmung kann jedoch nicht ohne triftigen Grund verweigert werden.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                    5.  INTERNATIONALE DATEN\u00dcBERTRAGUNG<\/strong>\n
                        \n
                      1. Der DIENSTANBIETER wird daf\u00fcr sorgen, dass PERSONENBEZOGENE KUNDENDATEN nicht in Gebiete au\u00dferhalb entweder des\n
                          \n
                        1. Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums oder<\/li>\n\n\n\n
                        2. eines anderen Territoriums \u00fcbertragen werden, in dem DATENSCHUTZGESETZE Beschr\u00e4nkungen bez\u00fcglich der \u00dcbertragung PERSONENBEZOGENER KUNDENDATEN gelten
                          ohne vorherige schriftliche Genehmigung des KUNDEN, die hiermit gem\u00e4\u00df Absatz 9.2erteilt wird.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                        3. Auf Kosten des KUNDEN wird der DIENSTANBIETER dem KUNDEN jede angemessene Unterst\u00fctzung bereitstellen, um zu gew\u00e4hrleisten, dass VERTRAGSKLAUSELN oder andere anwendbare Transferregelungen, wie zum Beispiel das \u00dcbereinkommen zum EU-US-Datenschutzschild f\u00fcr die \u00dcbertragung von Daten zwischen der EU und den USA, vorhanden sind und ein angemessener Datenschutz gew\u00e4hrleistet ist.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
                        4.  VERSCHIEDENES<\/strong>\n
                            \n
                          1. Absatz- und andere \u00dcberschriften in dieser VEREINBARUNG dienen ausschlie\u00dflich der leichteren Bezugnahme. Sie sind nicht Teil dieser VEREINBARUNG und haben keine Auswirkung auf deren Bedeutung oder Auslegung.<\/li>\n\n\n\n
                          2. Gem\u00e4\u00df Absatz 10.3unterliegt die Haftung der beiden Parteien gem\u00e4\u00df dieser VEREINBARUNG den Ausnahmeregelungen und Beschr\u00e4nkungen im Rahmen der DIENSTLEISTUNGSVEREINBARUNG.<\/li>\n\n\n\n
                          3.  In dieser VEREINBARUNG soll nichts die Haftung der Parteien, die durch das Gesetz nicht eingeschr\u00e4nkt oder ausgeschlossen werden kann, einschr\u00e4nken oder ausschlie\u00dfen. Entsprechend dem obigen Satz (i) stellen diese VEREINBARUNG und die DIENSTLEISTUNGSVEREINBARUNG die Gesamtheit der Vereinbarungen zwischen den Parteien bez\u00fcglich der Verarbeitung PERSONENBEZOGENER KUNDENDATEN im Rahmen der zu erbringenden DIENSTLEISTUNGEN dar und ersetzen alle vorherigen Vertr\u00e4ge, Abmachungen, Verhandlungen und Gespr\u00e4che der beiden Parteien zu diesem Thema. (ii) Durch Zustimmung zu dieser VEREINBARUNG stehen den Parteien einzig und allein die Rechte und Abhilfen zu, die in dieser VEREINBARUNG ausdr\u00fccklich dargelegt sind.<\/li>\n\n\n\n
                          4. Der KUNDE ersetzt dem DIENSTANBIETER binnen 15 Tagen nach Rechnungsdatum alle Kosten und Auslagen einschlie\u00dflich angemessene Anwaltshonorare, sowie die Kosten f\u00fcr die Erstellung und Versendung des Schriftverkehrs, der beim DIENSTANBIETER bzw. ihm VERBUNDENEN UNTERNEHMEN im Rahmen der Ausf\u00fchrung von Verpflichtungen aus dieser VEREINBARUNG auf Kosten des KUNDEN anfallen.<\/li>\n\n\n\n
                          5. Sofern das Verhalten des KUNDEN, eines VERBUNDENEN UNTERNEHMENS oder eines ENDBENUTZERS dazu f\u00fchrt, dass der DIENSTANBIETER die DIENSTLEISTUNGEN aus der DIENSTLEISTUNGSVEREINBARUNG nicht mehr so wie von ihm geplant ausf\u00fchren kann, weil der KUNDE zum Beispiel verlangt, dass der Vertrag mit einem UNTERAUFTRAGSVERARBEITER ganz oder teilweise ausgesetzt oder gek\u00fcndigt wird, alle PERSONENBEZOGENEN KUNDENDATEN vernichtet oder an den KUNDEN zur\u00fcckgegeben werden sollen oder der Zugang zu den PERSONENBEZOGENEN KUNDENDATEN ausgesetzt oder beendet werden soll, hat der DIENSTANBIETER das Recht, die DIENSTLEISTUNGSVEREINBARUNG jederzeit durch schriftliche Mitteilung an den KUNDEN mit sofortiger oder sp\u00e4terer Wirkung und ohne Haftungsfolgen zu k\u00fcndigen. Nach K\u00fcndigung der DIENSTLEISTUNGSVEREINBARUNG durch den DIENSTANBIETER oder den KUNDEN aus Gr\u00fcnden, die sich auf diese VEREINBARUNG oder auf die Erf\u00fcllung des DATENSCHUTZRECHTS beziehen, sind alle Geb\u00fchren f\u00fcr die DIENSTLEISTUNGEN, Auslagen oder anderen Zahlungen gem\u00e4\u00df der DIENSTLEISTUNGSVEREINBARUNG sofort vom KUNDEN an den DIENSTANBIETER zu zahlen, wobei sie so berechnet werden, als w\u00e4re die DIENSTLEISTUNGSVEREINBARUNG durch den KUNDEN entsprechend ihren Bestimmungen beendet worden.<\/li>\n\n\n\n
                          6. Alle K\u00fcndigungsschreiben sind schriftlich, auf Englisch, an die Kontaktperson der anderen Partei oder deren Rechtsabteilung zu richten. Eine K\u00fcndigung gilt bei Erhalt, best\u00e4tigt durch eine g\u00fcltige Empfangsbest\u00e4tigung oder ein elektronisches Protokoll, als ergangen. K\u00fcndigungen per Post gelten 48 Stunden nach Aufgabe als Einschreiben als zugestellt.<\/li>\n\n\n\n
                          7. Die Bestimmungen dieser VEREINBARUNG sind abtrennbar. Sofern ein Satz, Absatz oder eine Bestimmung ganz oder teilweise ung\u00fcltig oder nicht durchsetzbar ist, behalten alle anderen S\u00e4tze, Abs\u00e4tze oder Bestimmungen dieser VEREINBARUNG ihr volle G\u00fcltigkeit.<\/li>\n\n\n\n
                          8. Jede der Parteien hat das Recht, die Rechte bzw. Verpflichtungen aus dieser VEREINBARUNG auf einen Rechtsnachfolger aus einer Fusion, \u00dcbernahme, einem Verkauf, einer Reorganisation oder einer Gesch\u00e4ftsaufl\u00f6sung zu \u00fcbertragen.<\/li>\n\n\n\n
                          9. Diese VEREINBARUNG unterliegt dem in der DIENSTLEISTUNGSVEREINBARUNG genannten Recht und die Parteien unterliegen bei vertraglichen und au\u00dfervertraglichen Auseinandersetzungen bez\u00fcglich dieser VEREINBARUNG der ausschlie\u00dflichen Gerichtsbarkeit des Ursprungslandes dieses Rechts. Allerdings kann jede Partei jedes Gericht bez\u00fcglich einer gerichtlichen Anordnung oder einer sonstigen Verf\u00fcgung zum Schutz ihres Eigentums, ihrer Schutz- und Urheberrechte oder vertraulicher Informationen anrufen.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                            ANHANG \u2013 SICHERHEITSMASSNAHMEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                            Der DIENSTANBIETER hat, soweit anwendbar, mindestens die folgenden Ma\u00dfnahmen zu ergreifen:<\/p>\n\n\n\n

                              \n
                            • Zertifizierung nach ISO 27001<\/li>\n\n\n\n
                            • Aktuelle Firewall<\/li>\n\n\n\n
                            • Soweit anwendbar Benutzerkontrolle mit zugewiesenen Rechten (Least-Privilege-Prinzip) mit Benutzerkennung sowie begrenzt g\u00fcltigen Passw\u00f6rtern<\/li>\n\n\n\n
                            • Beschr\u00e4nkter Fernzugriff sowie Mehr-Faktor-Authentifizierung bei Fernzugriff<\/li>\n\n\n\n
                            • Antiviren-, Anti-Malware- und Anti-Spyware-Schutz in Echtzeit<\/li>\n\n\n\n
                            • Erf\u00fcllung der Anweisungen der Hardware- und Softwarehersteller<\/li>\n\n\n\n
                            • Soweit anwendbar Datentrennung nach Kunde und Zweck<\/li>\n\n\n\n
                            • Regelm\u00e4\u00dfige Software-Updates<\/li>\n\n\n\n
                            • Sichere Entfernung der Daten von au\u00dfer Betrieb genommenen Ger\u00e4ten<\/li>\n\n\n\n
                            • 256-Bit-Verschl\u00fcsselung mobiler Speichervorrichtungen und Verschl\u00fcsselung personenbezogener Daten unterwegs<\/li>\n\n\n\n
                            • Angriffserkennungs- und -Abwehrsysteme<\/li>\n\n\n\n
                            • Datensicherung mit regelm\u00e4\u00dfiger Pr\u00fcfung<\/li>\n\n\n\n
                            • Notfallmanagement mit Business-Continuity- und Disaster-Recovery-Planung<\/li>\n\n\n\n
                            • Sicherheits\u00fcberpr\u00fcfung der Mitarbeiter<\/li>\n\n\n\n
                            • Zugangskontrolle mit unterschiedlichen Rechten<\/li>\n\n\n\n
                            • Vertraulichkeitsvereinbarungen f\u00fcr die Mitarbeiter<\/li>\n\n\n\n
                            • Schulung der Mitarbeiter zur Geheimhaltung<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                              In Verbindung mit den laut der Dienstleistungsvereinbarung (\u201eDIENSTLEISTUNGSVEREINBARUNG\u201c) durch den Dienstanbieter \u2013Imprima oder das jeweilige in die DIENSTLEISTUNGSVEREINBARUNG mit einbezogene VERBUNDENE UNTERNEHMEN als Auftragsverarbeiter (im Folgenden als \u201eDIENSTANBIETER\u201c bezeichnet) \u2013 f\u00fcr den KUNDEN (\u201eKUNDE\u201c) als Verantwortlichen erbrachten Dienstleistungen haben die Vertragsparteien die folgende Datenverarbeitungsvereinbarung (\u201eVEREINBARUNG\u201c) abgeschlossen, um den Verpflichtungen des KUNDEN gem\u00e4\u00df DATENSCHUTZRECHT gerecht zu werden. Diese VEREINBARUNG […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":71,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-20106","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nDatenverarbeitungsvereinbarung - Imprima<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.imprima.com\/data-processing-terms-german\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Datenverarbeitungsvereinbarung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In Verbindung mit den laut der Dienstleistungsvereinbarung (\u201eDIENSTLEISTUNGSVEREINBARUNG\u201c) durch den Dienstanbieter \u2013Imprima oder das jeweilige in die DIENSTLEISTUNGSVEREINBARUNG mit einbezogene VERBUNDENE UNTERNEHMEN als Auftragsverarbeiter (im Folgenden als \u201eDIENSTANBIETER\u201c bezeichnet) \u2013 f\u00fcr den KUNDEN (\u201eKUNDE\u201c) als Verantwortlichen erbrachten Dienstleistungen haben die Vertragsparteien die folgende Datenverarbeitungsvereinbarung (\u201eVEREINBARUNG\u201c) abgeschlossen, um den Verpflichtungen des KUNDEN gem\u00e4\u00df DATENSCHUTZRECHT gerecht zu werden. Diese VEREINBARUNG […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.imprima.com\/data-processing-terms-german\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Imprima\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-17T16:31:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.imprima.com\/data-processing-terms-german\",\"url\":\"https:\/\/www.imprima.com\/data-processing-terms-german\",\"name\":\"Datenverarbeitungsvereinbarung - Imprima\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.imprima.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-03T14:11:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-17T16:31:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.imprima.com\/data-processing-terms-german#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.imprima.com\/data-processing-terms-german\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.imprima.com\/data-processing-terms-german#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.imprima.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Datenverarbeitungsvereinbarung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.imprima.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.imprima.com\/\",\"name\":\"Imprima\",\"description\":\"Secure Online Data Room Services by Imprima\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.imprima.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.imprima.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.imprima.com\/#organization\",\"name\":\"Imprima\",\"url\":\"https:\/\/www.imprima.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.imprima.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.imprima.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/imprima-logo-new.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.imprima.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/imprima-logo-new.svg\",\"width\":507.43,\"height\":149.18,\"caption\":\"Imprima\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.imprima.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Datenverarbeitungsvereinbarung - Imprima","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.imprima.com\/data-processing-terms-german","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Datenverarbeitungsvereinbarung","og_description":"In Verbindung mit den laut der Dienstleistungsvereinbarung (\u201eDIENSTLEISTUNGSVEREINBARUNG\u201c) durch den Dienstanbieter \u2013Imprima oder das jeweilige in die DIENSTLEISTUNGSVEREINBARUNG mit einbezogene VERBUNDENE UNTERNEHMEN als Auftragsverarbeiter (im Folgenden als \u201eDIENSTANBIETER\u201c bezeichnet) \u2013 f\u00fcr den KUNDEN (\u201eKUNDE\u201c) als Verantwortlichen erbrachten Dienstleistungen haben die Vertragsparteien die folgende Datenverarbeitungsvereinbarung (\u201eVEREINBARUNG\u201c) abgeschlossen, um den Verpflichtungen des KUNDEN gem\u00e4\u00df DATENSCHUTZRECHT gerecht zu werden. Diese VEREINBARUNG […]","og_url":"https:\/\/www.imprima.com\/data-processing-terms-german","og_site_name":"Imprima","article_modified_time":"2025-06-17T16:31:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.imprima.com\/data-processing-terms-german","url":"https:\/\/www.imprima.com\/data-processing-terms-german","name":"Datenverarbeitungsvereinbarung - Imprima","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.imprima.com\/#website"},"datePublished":"2021-09-03T14:11:11+00:00","dateModified":"2025-06-17T16:31:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.imprima.com\/data-processing-terms-german#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.imprima.com\/data-processing-terms-german"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.imprima.com\/data-processing-terms-german#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.imprima.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Datenverarbeitungsvereinbarung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.imprima.com\/#website","url":"https:\/\/www.imprima.com\/","name":"Imprima","description":"Secure Online Data Room Services by Imprima","publisher":{"@id":"https:\/\/www.imprima.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.imprima.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.imprima.com\/#organization","name":"Imprima","url":"https:\/\/www.imprima.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.imprima.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.imprima.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/imprima-logo-new.svg","contentUrl":"https:\/\/www.imprima.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/imprima-logo-new.svg","width":507.43,"height":149.18,"caption":"Imprima"},"image":{"@id":"https:\/\/www.imprima.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.imprima.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.imprima.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.imprima.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imprima.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imprima.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20106"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.imprima.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20106\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.imprima.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}